2017 관악구 책속의 인문학

최성웅 번역가와 함께읽는「세상의 모든 시들」

운영기간: 2017. 9. 6(수) ~ 9. 27(수) - 총4강/주1회

시 간: 매주 수요일 14:00 ~ 16:00 (2시간)

장 소: 관악구 평생학습관 5층

모집기간: 2017. 8. 17 ~ 선착순 마감시까지

모집대상 및 인원 : 관악구 주민 60명

수 강 료: 무료

수강접수 방법 관악구청 홈페이지 → 교육 → 인문학강좌 → 교육신청(홈페이지 접수)

또는 전화·방문접수(☎02-879-5695)

강의내용

외국어는 언제나 외국어일 뿐이라는, 세계문학과 한국문학에 넘을 수 없는 벽이 있다는,

한국어가 아니고서는 시를 시로 느낄 수 없다는, 모든 편견을 집어던지고 번역가의 도움을 받아

세상의 모든 낯선 시(詩)들을 더욱 가깝고 의미있게 함께 읽어보며 음미하는 시간을 갖고자 합니다.

강사 : 최 성 웅

서울과 파리, 베를린, 뮌헨을 전전하며 문학을 공부했다. 프랑스어와 독일어 번역가로

일하며, 20-30대 출판 노동자들이 함께 모인 노동 공유형 독립 출판 프로젝트 ‘ITTA’의

발기인이기도 하다. 옮긴 책으론 라이너 마리아 릴케의 《두이노 비가》, 에드몽 자베스의

《예상 밖의 전복의 서》, 폴 발레리의 《테스트 씨》를 비롯한 다수의 책이 있으며

현재 프랑시즈 퐁주의 《사물의 편》을 옮기고 있다.

강의계획

※ 강의 일정 및 내용은 사정에 의해 변경될 수 있음.